Novidades no Calibre 5.0

Sejam bem-vindos, utilizadores do Calibre. Já se passou um ano desde o lançamento do calibre 4.0. As principais novidades são o suporte a Realces no visualizador de ebooks e a migração do Calibre para Python 3.

Muito trabalho tem sido feito em relação ao Visualizador de ebooks. Ele agora suporta Realces. Os realces podem ser cores, sublinhados, riscados, etc. e podem ter notas. Todos os realces podem ser armazenados tanto nos ficheiros EPUB, para facilitar a partilha, como centralmente na biblioteca do Calibre, para facilitar a navegação. Adicionalmente, o Visualizador de ebooks agora suporta tanto escrita vertical como texto na direção direita-para-esquerda.

O Calibre passou a utilizar Python 3. Isto ocorreu porque o Python 2 chegou este ano ao final de vida. Isto será completamente imperceptível para os utilizadores do Calibre, sendo o único revés que alguns plugins de terceiros possam ainda não ter sido portados para o Python 3 e portanto não irão funcionar no Calibre 5. Para um ponto de situação dos vários plugins portados, ver aqui. Este esforço envolveu a modificação de meio milhão de linhas de código em Python, e dezenas de milhares de linhas extras de código para o Python 3. Isto não teria sido possível sem a ajuda de Eli Schwartz e Flaviu Tamas.

• Realces no visualizador de ebooks

  Agora pode realçar texto no visualizador de ebooks. Os realces podem ser criados em muitos estilos, com notas associadas. Por predefinição, os realces feitos em livros EPUB são armazenados no ficheiro do próprio livro, para facilitar a partilha posterior. Ficam também armazenados centralmente, na biblioteca Calibre, e podem ser navegados usando a ferramenta Explorar anotações que pode aceder clicando com o botão direito no botão Visualizar.

  Anotações podem ser criadas simplesmente selecionando o texto e clicando no botão Realçar seleção.

  Os realces funcionam até mesmo no visualizador do navegador que é parte do Servidor de conteúdos do Calibre. Pode escolher ativar a sincronização automática dos realces aí criados com os realces criados no Visualizador de ebooks do Calibre, via configuração na secção Diversos nas preferências do Visualizador de ebooks.

  
• Suporte a modo escuro

  O Calibre suporta plenamente o modo escuro no interface principal, no visualizador de ebooks, no editor de ebooks e até mesmo no servidor de conteúdos. No Windows e no macOS o modo escuro é ativado automaticamente com base nas configurações do sistema operativo. No Linux terá de definir a variável de ambiente CALIBRE_USE_DARK_PALETTE=1

  
• Pesquisa aprimorada no visualizador de ebooks

  O Visualizador de ebooks agora suporta pesquisas aprimoradas por palavras completas, expressões regulares, etc. Os resultados das pesquisas são mostrados agrupados por capítulo. Existe ainda um botão que o leva de volta para o local onde estava no livro, após concluir uma pesquisa.

  
• Incompatibilidades com versões anteriores

  Existem algumas pequenas retroincompatibilidades que devem ser tidas em conta no Calibre 5

  • Como o Calibre migrou para o Python 3 alguns plugins de terceiros não irão funcionar até que eles sejam também convertidos para o Python 3. Para saber o estado da conversão de plugins, veja aqui.
  • Devido ao suporte a anotações em toda a biblioteca, o formato da base de dados foi ligeiramente alterado. Ainda que o Calibre 4.23 seja capaz de abrir e operar bases de dados do Calibre 5, versões mais antigas podem ter problemas.

Este é o momento apropriado para agradecer à comunidade Calibre pela colaboração desinteressada com a sua energia e entusiasmo e sem a qual muitos das funcionalidades acima indicadas não teriam visto a luz do dia.

Note que algumas dessas funcionalidades foram de facto introduzidas durante o ciclo de vida da série 4.x. Este documento descreve as novas funcionalidades quando comparadas com a versão 4.0.

Veja o que foi novidade nas versões anteriores do Calibre: 4.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.9, 0.8, 0.7.